Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| feedback-cancel (vitalap) (Fordítás) | Mégse |
| feedback-close (vitalap) (Fordítás) | Kész |
| feedback-error1 (vitalap) (Fordítás) | Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza |
| feedback-error2 (vitalap) (Fordítás) | Hiba: a szerkesztés nem sikerült |
| feedback-error3 (vitalap) (Fordítás) | Hiba: nem érkezett válasz az API-tól |
| feedback-message (vitalap) (Fordítás) | Üzenet: |
| feedback-subject (vitalap) (Fordítás) | Tárgy: |
| feedback-submit (vitalap) (Fordítás) | Visszajelzés elküldése |
| feedback-thanks (vitalap) (Fordítás) | Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz. |
| feedlinks (vitalap) (Fordítás) | Hírcsatorna: |
| fewestrevisions (vitalap) (Fordítás) | Legrövidebb laptörténetű lapok |
| fewestrevisions-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| file-anchor-link (vitalap) (Fordítás) | Fájl |
| file-deleted-duplicate (vitalap) (Fordítás) | Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd. |
| file-deleted-duplicate-notitle (vitalap) (Fordítás) | A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed. You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (vitalap) (Fordítás) | Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma: |
| file-exists-sharedrepo (vitalap) (Fordítás) | A választott fájlnév már használatban van egy közös tárhelyen. Kérlek válassz másik nevet. |
| file-info (vitalap) (Fordítás) | fájlméret: $1, MIME-típus: $2 |
| file-info-gif-frames (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka |
| file-info-gif-looped (vitalap) (Fordítás) | ismétlődik |
| file-info-png-frames (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka |
| file-info-png-looped (vitalap) (Fordítás) | ismétlődik |
| file-info-png-repeat (vitalap) (Fordítás) | lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal |
| file-info-size (vitalap) (Fordítás) | $1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4 |
| file-info-size-pages (vitalap) (Fordítás) | $1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal |
| file-no-thumb-animation (vitalap) (Fordítás) | '''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (vitalap) (Fordítás) | '''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.''' |
| file-nohires (vitalap) (Fordítás) | Nem érhető el nagyobb felbontású változat. |
| file-thumbnail-no (vitalap) (Fordítás) | A fájlnév a(z) <strong>$1</strong> karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''. Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet. |
| file-too-large (vitalap) (Fordítás) | Az elküldött fájl túl nagy volt. |
| filecopyerror (vitalap) (Fordítás) | Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre. |
| filedelete (vitalap) (Fordítás) | $1 törlése |
| filedelete-archive-read-only (vitalap) (Fordítás) | A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható. |
| filedelete-comment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| filedelete-current-unregistered (vitalap) (Fordítás) | A megadott "$1" fájl nincs az adatbázisban. |
| filedelete-edit-reasonlist (vitalap) (Fordítás) | Törlési okok szerkesztése |
| filedelete-intro (vitalap) (Fordítás) | Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt. |
| filedelete-intro-old (vitalap) (Fordítás) | <span class="plainlinks">A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span> |
| filedelete-legend (vitalap) (Fordítás) | Fájl törlése |
| filedelete-maintenance (vitalap) (Fordítás) | A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt. |
| filedelete-maintenance-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet törölni a fájlt |
| filedelete-missing (vitalap) (Fordítás) | A(z) "$1" fájl nem törölhető, mert nem létezik. |
| filedelete-nofile (vitalap) (Fordítás) | '''$1''' nem létezik. |
| filedelete-nofile-old (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata. |
| filedelete-old-unregistered (vitalap) (Fordítás) | A megadott "$1" fájlváltzozat nincs az adatbázisban. |
| filedelete-otherreason (vitalap) (Fordítás) | Más/további ok: |
| filedelete-reason-dropdown (vitalap) (Fordítás) | *Általános törlési okok ** Szerzői jog megsértése ** Duplikátum |
| filedelete-reason-otherlist (vitalap) (Fordítás) | Más ok |
| filedelete-submit (vitalap) (Fordítás) | Törlés |
| filedelete-success (vitalap) (Fordítás) | A(z) '''$1''' médiafájlt törölted. |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
