Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| brokenredirectstext (vitalap) (Fordítás) | A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak: |
| bydate (vitalap) (Fordítás) | dátum szerint |
| cachedspecial-refresh-now (vitalap) (Fordítás) | A legfrissebb változat megjelenítése. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (vitalap) (Fordítás) | Az oldal tárolt változatát látod, ami eltérhet az aktuálistól. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (vitalap) (Fordítás) | A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1 |
| cancel (vitalap) (Fordítás) | Mégse |
| cannotchangeemail (vitalap) (Fordítás) | Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím. |
| cannotdelete (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni. Talán már valaki más törölte. |
| cannotdelete-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot |
| cannotundelete (vitalap) (Fordítás) | Lap visszaállítása sikertelen: $1 |
| cant-move-category-page (vitalap) (Fordítás) | You do not have permission to move category pages. |
| cant-move-to-category-page (vitalap) (Fordítás) | You do not have permission to move a page to a category page. |
| cant-move-to-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának). |
| cant-move-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül). |
| cantcreateaccount-range-text (vitalap) (Fordítás) | A regisztrációt a(z) '''$1''' IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed ('''$4''') is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta. |
| cantcreateaccount-text (vitalap) (Fordítás) | Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal: :''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói fiók létrehozása sikertelen |
| cantmove-titleprotected (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen. |
| cantrollback (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette. |
| cascadeprotected (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve: |
| categories (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák |
| categories-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| categoriesfrom (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák listázása a következő névtől kezdve: |
| categoriespagetext (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját. |
| category-article-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő $1 lap található a kategóriában, összesen $2 lapból.}} |
| category-article-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található: |
| category-empty (vitalap) (Fordítás) | ''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.'' |
| category-file-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}} |
| category-file-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található. |
| category-media-header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok |
| category-move-redirect-override (vitalap) (Fordítás) | - |
| category-subcat-count (vitalap) (Fordítás) | ''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}'' |
| category-subcat-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található. |
| category_header (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok |
| categorypage (vitalap) (Fordítás) | Kategórialap megtekintése |
| categoryviewer-pagedlinks (vitalap) (Fordítás) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (vitalap) (Fordítás) | blokkolás módosítása |
| changed (vitalap) (Fordítás) | megváltoztatta |
| changeemail (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása |
| changeemail-newemail (vitalap) (Fordítás) | Új e-mail cím: |
| changeemail-no-info (vitalap) (Fordítás) | A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned. |
| changeemail-none (vitalap) (Fordítás) | (nincs) |
| changeemail-oldemail (vitalap) (Fordítás) | Jelenlegi e-mail cím: |
| changeemail-password (vitalap) (Fordítás) | A {{SITENAME}} jelszavad: |
| changeemail-submit (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím megváltoztatása |
| changeemail-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| changeemail-text (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is. |
| changeemail-throttled (vitalap) (Fordítás) | Túl sok hibás bejelentkezés. Várj $1, mielőtt újra próbálkozol. |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
